Allahummaghfir Lahu dan Allahummaghfir Laha
(????: ????? ??????? ?? ??????) ??? ????: ????? ???? ??? ??????? ???? ????? ?????? ???? ???????. ???. (????? ????????: ?? 2? ?? 146.
(kalimat: dimu�annatskan [dalam bentuk kalimat feminin] jika mayat itu perempuan). Misalnya dengan mengucapkan: Allahummaghfir laha warhamha dan seterusnya. Allahummaj�alha farathan li abawaiha dan seterusnya.
(I�anatu ath-Thalibin: 2/146).
??? ???: ?????? ??? ???????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????
???????: ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ???: "??? ????? ??? ????? ??????: ????? ???? ??... ???" ????? ??? ???????? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ?????.
??? ??? ?????? ????? ????: ????? ???? ????...
??? ????? ????? ????: ????? ???? ???.
??? ?? ????? ???? ????: ????? ???? ???.
??? ????? ?? ?????? ???????? ????? ???? ????????? ?????: ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ???? ??.
????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ????? - - ?? ???? ?????: "????? ??? ???? ??? ???? ??? ????
??????? ????: "????? ??? ???? ??? ???? ??? ????....". ( ??? ?????? ??????? ??? ?????)
Jika dikatakan bahwa: dalam hadits disebutkan dalam bentuk mudzakkar (kalimat untuk laki-laki), mengapa dimu�annatskan (dalam bentuk perempuan) ketika mayat tersebut perempuan?
Jawabannya:
Hadits ini bercerita tentang doa untuk mayat laki-laki. Rasulullah Saw berkata: �Apabila kamu melaksanakan shalat mayat, maka ucapkanlah:
Allahummaghfir lahu...dst. Karena ditujukan pada mayat yang tidak perempuan.
Kita mengambil teks (nash), dan kita mentakwilkannya sesuai kondisi.
Jika mayat itu dua: allahummaghfir lahuma.
Jika banyak: allahummaghfir lahum.
Jika banyak perempuan: allahummaghfir lahunna.
Jika banyak laki-laki dan perempuan, maka digunakan mudzakkar, anda ucapkan: allahummaghfir lahum.
Kata ganti (dhamir) sesuai dengan mayat yang didoakan.
Perbandingan masalah ini seperti hadits Ibnu Mas�ud tentang doa mengusir kesusahan:
Allahumma inni �abduka ibnu �abdika ibnu amatika.
Perempuan mengucapkan:
Allahumma inni amatuka binti �abdika binti amatika.
(Kutub wa Rasa�il �Utsaimin: Qism al-Fiqh).
???? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????: ????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????: ????? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ????: ????? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ????: ????? ???? ???? ????? ???? ????: ????? ???? ???? ???? ????? ????: ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????. (?????? ????? ???????).
Jika laki-laki dan perempuan, didoakan dalam bentuk kalimat mutsanna: allahummaghfir lahuma. Demikian juga jika dua orang laki-laki, diucapkan: allahummaghfir lahuma. Demikian juga jika dua orang, diucapkan: allahummaghfir lahuma.
Adapun jika beberapa orang perempuan, maka diucapkan:
Allahummaghfir lahunna.
Beberapa orang laki-laki, diucapkan:
Allahummaghfir lahum.
Beberapa orang laki-laki dan perempuan:
Allahummaghfir lahum.
Dibedakan antara kata ganti untuk laki-laki dan untuk perempuan.
(Liqa�at al-Bab al-Maftuh).
???? ??? ????? ????? ???? : " ????? ???? ??? . . ??? " ???? ???? ??????? ?????? ???? : " ????? ???? ???? " ??????? ?? ???? ???? .
(????? ????? ??????? ??? ???).
Jika mayat perempuan, maka diucapkan: Allahummaghfir laha dst. Jika dua mayat, maka diucapkan: allahummaghfir lahuma. Dalam bentuk jamak jika lebih banyak dari itu.
(Majmu� Fatawa wa Maqalat Ibn Baz).
???? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ? ?? ????? ?????? ?????: ????? ???? ??? ???????... ??? ???? ? ??? ????? ?????: ????? ???? ???? ????????... ??? ??? ??????. (????? ????? ??????? ??? ???).
Semua mayat-mayat didoakan, apakah laki-laki saja atau perempuan saja atau laki-laki dan perempuan dengan ucapan: allahummaghfir lahum warhamhum ... dst.
Jika dua mayat: allahummaghfir lahuma warhamhuma ... hingga akhir doa.
(Majmu� Fatawa wa Maqalat Bin Baz).
